海角乱伦

Le regole per sposarsi legalmente in Vietnam sono abbastanza consolidate. Come sempre quando si tratta di pratiche legali, il primo passo consigliato 猫 contattare l'ambasciata o il consolato del tuo Paese in Vietnam. Se invece il tuo futuro coniuge 猫 vietnamita, sar脿 necessario rivolgersi anche alle autorit脿 locali della sua citt脿 o provincia di origine, dato che i requisiti possono variare da una provincia all'altra. Va ricordato che un cittadino vietnamita deve celebrare il matrimonio nel comune o nella provincia in cui 猫 registrato ufficialmente.

Chi pu貌 sposarsi legalmente in Vietnam?

Come spesso succede, pi霉 lineare 猫 la situazione personale, pi霉 semplice sar脿 l'intero processo. In generale, chiunque pu貌 sposarsi legalmente in Vietnam, a patto che聽 almeno uno dei due partner sia cittadino vietnamita. Due cittadini stranieri, invece, non possono contrarre matrimonio ufficiale in Vietnam, anche se nulla vieta di organizzare una cerimonia simbolica, purch茅 le nozze siano state legalmente registrate nel Paese d'origine.
Per i cittadini stranieri, uno dei requisiti fondamentali 猫 aver soggiornato in Vietnam per almeno 21 giorni consecutivi prima di poter presentare la domanda di registrazione del matrimonio. A questo si aggiungono altri requisiti da rispettare per convalidare il procedimento:

• Lo sposo deve avere almeno 20 anni e la sposa almeno 18
• Nessuno dei due deve essere gi脿 sposato
• I futuri sposi non devono avere legami di parentela diretta fino alla terza generazion
• Entrambi devono essere pienamente capaci di intendere e di volere: bisogna presentare un certificato medico che attesti l'idoneit脿 psicologica prima della celebrazione del matrimonio.

Buono a sapersi:

Dal 2015, il governo vietnamita ha rimosso il divieto legale sui matrimoni tra persone dello stesso sesso, aprendo la strada a un riconoscimento pi霉 inclusivo delle relazioni affettive. Anche se in Vietnam i matrimoni LGBTQIA+ non sono ancora legalmente riconosciuti, dal 2022 猫 possibile celebrare cerimonie tradizionali per onorare l'unione della coppia. Tuttavia, affinch茅 il matrimonio abbia valore legale in Vietnam, deve essere registrato all'estero.
La Legge sul Matrimonio e la Famiglia in Vietnam potrebbe subire modifiche in futuro, ma聽 alla data del 1掳 febbraio 2025 non risultano ancora cambiamenti ufficiali o revisioni normative.

Qual 猫 la procedura per sposarsi in Vietnam?

Se hai deciso di sposare un cittadino vietnamita in Vietnam, ci sono alcuni passaggi ben definiti da seguire. Il primo passo spetta al tuo partner vietnamita, che dovr脿 procurarsi una serie di documenti presso le autorit脿 della sua provincia di residenza:

• Certificato di stato civile
• Certificato di nascita
• Carta d'identit脿
• Certificato medico
• Certificato di residenza
• Certificato che attesti di non avere precedenti penali
• Modulo di richiesta di registrazione del matrimonio

Una volta raccolti tutti i documenti, sar脿 necessario fissare un appuntamento presso il Dipartimento di Giustizia (S峄� T瓢 ph谩p) della provincia. Da questo momento parte una procedura suddivisa in pi霉 fasi, che deve essere completata entro 15 giorni lavorativi:

• Colloquio con i richiedenti聽 - Le autorit脿 devono verificare che entrambi i partner stiano scegliendo di sposarsi in modo libero e consapevole. Per questo 猫 previsto un colloquio approfondito, in cui verranno fatte domande sulla relazione, sulla convivenza e sulle intenzioni future. Il tutto verr脿 messo a verbale e firmato da entrambi.
• Pubblicazioni di matrimonio presso il Dipartimento di Giustizia -聽Le pubblicazioni di matrimonio vengono affisse per 7 giorni lavorativi presso la sede del Dipartimento, per garantire la trasparenza del processo.
• Comunicazione al Comitato Popolare Comunale聽- Il Dipartimento di Giustizia informer脿 il Comitato Popolare del Comune di residenza del cittadino vietnamita. Anche in questa sede, le pubblicazioni vengono affisse per sette giorni lavorativi, dando la possibilit脿 a chiunque di sollevare eventuali obiezioni. Sebbene sia un'evenienza poco usuale, nel caso in cui venga presentata un'opposizione, il Comitato 猫 tenuto a comunicarla ufficialmente al Dipartimento di Giustizia.
• Decisione finale聽 - Una volta ricevuti tutti i documenti originali e le traduzioni notarili, il Dipartimento ha聽 25 giorni di tempo per approvare ufficialmente la registrazione del matrimonio.
• Celebrazione del matrimonio civile聽 - Se la documentazione 猫 completa e conforme, il presidente del Comitato Popolare Provinciale firmer脿 il certificato di matrimonio. A quel punto, il Dipartimento di Giustizia programmer脿 la cerimonia civile entro cinque giorni lavorativi.

Attenzione: In Vietnam, non 猫 consentito sposarsi se esiste un legame di parentela tra le parti. In particolare, non possono sposarsi:

• Genitori con figli adottivi
• Patrigno e nuora
• Matrigna e genero
• Patrigno e figlia della moglie
• Matrigna e figlio del marito

In breve, se tra i futuri sposi esistono legami, anche lontani, di sangue, adozione o affinit脿, il matrimonio non 猫 consentito.

Che documenti servono per sposarsi in Vietnam?

Per registrare legalmente un matrimonio in Vietnam 猫 necessario preparare una serie di documenti. Prima di iniziare, 猫 fondamentale che il partner vietnamita si informi presso il proprio comune di residenza: questo semplice passaggio pu貌 evitare ritardi e complicazioni inutili.

Importante: Tutti i documenti devono essere tradotti in lingua vietnamita e autenticati da un notaio. Alla fine dell'articolo troverai un elenco di traduttori professionisti riconosciuti.

Modulo di registrazione del matrimonio

Si tratta di un modulo facile da compilare, a condizione che entrambi i partner abbiano tutti i dati richiesti a portata di mano. 脠 necessario allegare due fototessere recenti per ciascun partner. Nel caso in cui il cittadino vietnamita abbia vissuto all'estero, dovr脿 procurarsi anche un certificato di stato civile rilasciato dall'ambasciata o dal consolato del Paese in cui ha risieduto.

Dichiarazione giurata di stato libero

Il partner straniero deve presentare un affidavit, ovvero una dichiarazione ufficiale che confermi di essere legalmente single e privo di impedimenti al matrimonio. Questo documento 猫 fondamentale per il riconoscimento legale del matrimonio in Vietnam e, come gli altri, deve essere tradotto in vietnamita e autenticato da un notaio prima di poter essere accettato dalle autorit脿 locali.

Informazioni importanti sul matrimonio in Vietnam

Entrambi i partner devono trovarsi in Vietnam da almeno 21 giorni consecutivi prima di poter avviare formalmente la procedura di registrazione del matrimonio. Oltre questo lasso di tempo si pu貌 presentare la documentazione necessaria, tra cui l'affidavit di stato libero. Il costo per ottenere questo documento varia in base all'ambasciata, ma solitamente 猫 inferiore ai 100 dollari americani. 脠 consigliabile compilarlo in anticipo, ma non firmarlo prima dell'appuntamento in ambasciata, poich茅 la firma deve avvenire davanti a un funzionario consolare, che funger脿 da testimone ufficiale.
In caso di divorzio o vedovanza, sar脿 necessario presentare una sentenza di divorzio definitiva o un certificato di morte del coniuge precedente, per attestare legalmente la propria situazione attuale. Inoltre, se hai cambiato nome in seguito a un precedente matrimonio, dovrai fornire anche la documentazione che ne giustifichi la variazione.

Certificato che non ci sono matrimoni precedenti

Questo documento deve essere richiesto presso l'ambasciata del cittadino straniero e serve ad attestare, in base ai registri ufficiali del Paese d'origine, che non esistono matrimoni precedentemente registrati a suo nome. Il periodo coperto pu貌 variare: si parte dalla maggiore et脿 (18 anni per le donne, 20 per gli uomini), oppure dal momento della cessazione di un matrimonio precedente - per divorzio o decesso del coniuge - fino ad oggi.

Certificato di idoneit脿 psicologica

Anche se pu貌 sembrare una formalit脿, 猫 obbligatorio allegare un certificato medico che confermi lo stato di buona salute mentale. Il documento deve essere rilasciato da una聽 struttura sanitaria riconosciuta in Vietnam e serve a dimostrare che il richiedente 猫 perfettamente consapevole delle proprie azioni e in grado di prendere decisioni autonome. Eventuali condizioni psicologiche pregresse, se presenti, verranno individuate durante questa fase della procedura.

Scheda biografica

Si tratta di uno degli ultimi documenti richiesti dal Dipartimento di Giustizia per completare l'iter di registrazione del matrimonio. La scheda raccoglie informazioni personali e identificative essenziali, utili a confermare l'identit脿 e la situazione civile di entrambi i futuri coniugi.

Copia autenticata del passaporto

脠 necessario fornire una copia autenticata del passaporto, con particolare attenzione alle pagine contenenti la firma e la fotografia. Queste sono le sezioni richieste ufficialmente dalle autorit脿 vietnamite per confermare l'identit脿 del cittadino straniero.

Permesso di soggiorno temporaneo o permanente聽

Se sei titolare di un permesso di soggiorno, temporaneo o permanente, dovrai presentare una copia autenticata del documento. 脠 fondamentale non consegnare mai l'originale o l'unica copia disponibile, per evitare problemi in caso di smarrimento o richieste future.

Procura legale

Nel caso in cui il partner straniero non possa essere fisicamente presente in Vietnam durante la procedura, 猫 possibile delegare l'altro coniuge tramite una聽 procura legale. Questa deve essere:

• Autenticata da un notaio
• Certificata a livello statale聽
• Vidimata dall'ambasciata o dal consolato competente.

Va sottolineato che tutta la documentazione per la registrazione del matrimonio deve essere presentata di persona, e solo dopo aver soggiornato in Vietnam per almeno 21 giorni consecutivi. Periodi di soggiorno precedenti, anche se recenti, non vengono conteggiati.

Certificato di Nulla Osta (Certificate of No Impediment)

Dopo che l'intenzione di matrimonio 猫 stata affissa per 21 giorni sulla bacheca pubblica della sezione consolare, verr脿 rilasciato un certificato di nulla osta alla celebrazione. Questo documento viene emesso in lingua vietnamita e serve a confermare che non esistono impedimenti legali al matrimonio.
Anche se non ha una validit脿 ufficiale universalmente definita, molte ambasciate raccomandano di ritirarlo entro tre mesi dalla data di rilascio. Se non viene ritirato in tempo, sar脿 necessario fornire una giustificazione plausibile; a quel punto, il Ministero degli Affari Esteri vietnamita decider脿 se rilasciare nuovamente il certificato o se sar脿 necessario ripetere l'intera procedura da capo.

Registrazione del matrimonio nel Paese d'origine

In alcuni Paesi, come ad esempio il Regno Unito, la legge prevede che il matrimonio con un cittadino vietnamita debba essere celebrato direttamente in Vietnam.
Una volta legalmente sposati, 猫 possibile richiedere all'ambasciata di trasmettere il聽 certificato di matrimonio vietnamita all'ufficio di stato civile del proprio Paese (General Register Office o equivalente).

Attenzione: questo passaggio non equivale alla registrazione legale del matrimonio nel Paese d'origine, ma serve unicamente a formalizzare la documentazione a livello anagrafico. In ogni caso, si tratta di una procedura facoltativa e non obbligatoria nella maggior parte dei Paesi.

Convivenza senza matrimonio in Vietnam: esiste ancora uno stigma?

In passato, cultura, tradizione e anche la normativa vietnamita tendevano a scoraggiare la convivenza tra un cittadino vietnamita e uno straniero senza prima essersi sposati. Negli ultimi dieci anni, per貌, le cose sono cambiate: sempre pi霉 coppie, anche in Vietnam, scelgono di convivere prima di ufficializzare l'unione.

Detto questo, 猫 bene ricordare che le generazioni pi霉 anziane restano legate a una visione pi霉 conservatrice e, soprattutto nelle aree meno urbanizzate, la convivenza pu貌 ancora generare pettegolezzi o essere malvista dalla comunit脿. Ma dal punto di vista legale, ci貌 che conta davvero 猫 chi risulta registrato ufficialmente nel luogo di residenza.. La polizia di quartiere effettua controlli periodici per verificare che la 鈥減rova di residenza鈥� sia aggiornata, soprattutto negli appartamenti abitati da stranieri. A livello pratico, spetta al proprietario dell'immobile aggiornare i dati presso le autorit脿 locali. Tuttavia, se vai a vivere con il tuo partner o viceversa, 猫 importante informare tempestivamente il Comitato Popolare locale e aggiornare la registrazione. Farlo evita problemi durante eventuali controlli e garantisce che la tua situazione sia in regola con la normativa vigente.

Nota bene: c'猫 un malinteso piuttosto diffuso: molti credono di potersi sposare direttamente presso la propria ambasciata o di poter contare su di essa per l'organizzazione del matrimonio. In realt脿, le ambasciate non hanno l'autorit脿 per celebrare matrimoni in Vietnam, poich茅 operano su un piano internazionale e non possono intervenire nei procedimenti civili locali. I matrimoni devono essere registrati presso il Dipartimento di Giustizia della provincia in cui risiede il cittadino vietnamita.

Quanto costa sposarsi in Vietnam?

Escludendo i costi legali e amministrativi, un matrimonio in stile occidentale in Vietnam pu貌 arrivare a costare, in media, circa 7.000 dollari statunitensi. Una delle voci di spesa pi霉 importanti 猫, senza dubbio, il cibo: il costo pu貌 variare sensibilmente in base al tipo di cucina scelto. Molte famiglie vietnamite preferiscono mantenere un'impronta fortemente tradizionale, sia nel men霉 che nella cerimonia.

I matrimoni in Vietnam sono, generalmente, degli eventi importanti, con almeno 100 invitati, anche nelle famiglie pi霉 modeste. Non 猫 raro che una famiglia, pur con risorse limitate, spenda fino a 80 milioni di VND (circa 3.300 USD) per festeggiare l'occasione.

La buona notizia? Secondo la tradizione, gli ospiti fanno doni in denaro, solitamente inseriti nelle classiche buste rosse. 脠 comune trovare una cassetta a forma di cuore all'ingresso del ricevimento, dove ogni invitato lascia la propria offerta, spesso generosa, che contribuisce a coprire i costi della festa.
Per risparmiare, molte coppie scelgono di organizzare la cerimonia direttamente a casa, evitando di affittare sale o ristoranti. 脠 comune vedere tendoni montati in strada o sul marciapiede, con tavoli e sedie disposti per accogliere amici e parenti. Durante il ricevimento, gli sposi - e in particolare lo sposo - devono brindare con ogni tavolo o gruppo di invitati. Quindi... preparati a una lunga serata (e a qualche bicchiere di troppo)!

Assistenza per visti e immigrazione

Se hai in programma di sposarti e trasferirti in Vietnam, 猫 molto probabile che tu debba occuparti anche di visti e pratiche di immigrazione. Esistono servizi specializzati che possono aiutarti a ottenere i documenti necessari, estendere la durata del soggiorno o convertire il visto in base al nuovo stato civile. Avere il supporto di professionisti esperti pu貌 semplificare notevolmente l'intero processo e farti risparmiare tempo e stress.

Contatti utili per il matrimonio in Vietnam

Se hai intenzione di sposarti in una grande citt脿 come Hanoi, Ho Chi Minh City o Da Nang, la burocrazia tende ad essere pi霉 snella e le tempistiche pi霉 rapide. Abbiamo raccolto i riferimenti dei tre principali Dipartimenti di Giustizia, utili per chi si trova in queste aree.
Ricordiamo che la procedura deve comunque essere avviata presso il Dipartimento di Giustizia della provincia di residenza del partner vietnamita. Se il tuo futuro coniuge proviene da una zona rurale, potrebbe essere necessario fare qualche ricerca aggiuntiva per individuare l'ufficio competente e verificare eventuali requisiti locali specifici.

Dipartimento di Giustizia 鈥� Hanoi

Indirizzo: 1B Tran Phu Street, Ha Dong District, Hanoi
Tel: (04) 33546163
Fax: (04) 33546155

Dipartimento di Giustizia 鈥� Ho Chi Minh City

Indirizzo: 141-143 Pasteur, Ward 6, District 3, Ho Chi Minh City
Tel: (08) 38290230
Fax: (08) 38243155

Dipartimento di Giustizia 鈥� Danang

Indirizzo: 16 Bach Dang Street, Hai Chau District, Danang
Tel: (0511) 3822822
Fax: (0511) 3895267

AM Vietnam Translation Company - AMVN Language Solutions

Indirizzo: Capital Tower, 21 Floor, 109 Tr岷�n H瓢ng 膼岷�o, C峄璦 Nam, Ho脿n Ki岷縨, H脿 N峄檌 111106, Vietnam

Tel: 842438789800

C么ng ty D峄媍h Thu岷璽 Thao & Co.

Indirizzo: VietPhone Building, 1st floor, 64 Nguy峄卬 膼矛nh Chi峄僽, 膼a Kao, Qu岷璶 1, Th脿nh ph峄� H峄� Ch铆 Minh 700000, Vietnam

Tel: 84396773374