He might well have managed to gain a Pakistani passport legally, but did he ever officially give up his old citizenship?
I understand Pakistan and Bangladesh have no agreements on this issue so he might well be able to renounce his Pakistani citizenship and return to being Bangladeshi.
My very limited knowledge of the situation allows a lot of room for me to be totally wrong, but it has to be worth a thought on the off chance I've hit on a workable idea.