º£½ÇÂÒÂ×

Menu
º£½ÇÂÒÂ×
Search
Magazine
Search

Laugh with the ocean

iponey

   ****
[Cang hai yi sheng xiao] = Pinying, pronunciation/phonetics of Chinese characters.
沧海一声笑       = Chinese characters{the pink one means SMILE}
Laugh with the ocean    = Translation version in English
   ****

[Cang hai xiao]
沧海笑   
[ Tao tao liang an cao]
滔滔两岸潮
Laugh with the ocean
Water rises and pours on the shores
....................................................
[Fu chen sui lang ji jin zhao ]
浮沉随浪记今朝
Let?s record today?s events on the billowy waves.
....................................................
[Cang tian xiao]
苍天笑   
[Fen fen shi shang chao]
纷纷世上潮
Laugh with the azure. Warmth fills the earth
....................................................
[Shui fu shui sheng chu tian zhi xiao]
谁负谁胜出天知晓
Let?s leave god to guess who will win from lose
....................................................
[Jiang shan xiao]
江山笑   
[Yan yu yao]
烟雨遥
Rivers and mountains are smiling to the fore.
Smog and drizzles are mixing into a rainbow
....................................................
[Lang tao tao jin hong chen su shi zhi duo shao]
浪涛淘尽红尘俗事知多少
Wish beacher washing the gaudy history and eliminate the evil thoughts.
....................................................
[Qin feng xiao]
清风笑
[Jing re ji liao]
竟惹寂寥
Breeze laughs gently, which displeased loneliness consumedly.
....................................................
[Hao qing hai sheng, yi jin wan zhao ]
豪情还剩  一襟晚照
Lake mirrors the heroic image, and shine together with the sunglow
....................................................
[La]
啦......
Lah? ..
....................................................
[Cang sheng xiao]
苍生笑   

不再寂寥
The common smiled, the fastidium turned tail.
....................................................
[Hao qing reng zai chi chi xiao xiao]
豪情仍在痴痴笑笑
Lofty sentiments spread in the universe
rejoice the universe even the moving snails.

See also

Living in China: the expat guideIs China now blocking LinkedIn?New members of the China forum, introduce yourselves here - 2025Most common scams in ChinaTaxes for expats in China
iponey

This song is one of my favorite. I like it because it is the very expression of a broad-minded and extremely optimistic man. Whenever I listen to it, I feel happy and regains my spirit in front of frustration..

It is my first time to translate this song into English. Because of this, I understood it's poetical lyrics further and deeper.

bryanwzx

Good song lyrics!

hemisphere

Good job.