Menu
Rechercher
Magazine
Rechercher

Permis de conduire au VN

Sam2017

Salut

Voila la situation ;

Je fais traduire mon french permis en "vietnamese language",  (via un office habilité pour cela ...)

Je me rend au bureau administratif ( 252 Lý Chính Thắng, Phường 9, Quận 3, HCM) pour le faire valider et selon mes infos, il ne sera uniquement valable, pour la simple durée de mon visa et donc devra éventuellement être renouveler à chaque fois ...


SURPRISE !

Les permis temporaires sont délivrés uniquement pour les détenteurs de carte de résident ... voila la réponse que j'ai eu avec un magnifique sourire et plusieurs "sorry, sorry ..." !

Ce qui veut dire que pour conduire un scoot au VN, il faut apparemment avoir son permis international, ce que je n'avais pas encore reçu depuis 6 mois que j'en ai fait la demande ... Lol 


Il fut un temps où avec un seul visa, en faisant la même démarche et en se rendant à la même adresse, on obtenait un permis valable 10 ans ..


"Comme les temps et les dispositions changent, pour autant je n'en suis pas étonné surtout s'agissant du VN  ! "

Question simple;

Est-ce que malgré tout, quelqu'un a réussi à faire valider son French permis en un "sésame" viêt, uniquement en présentant son visa de 3 mois ? 


Sinon en pleine période de saison sèche, va falloir non pas passer entre les gouttes d'eau, mais plutôt entre les mailles de la police !  1f911.svg1f911.svg1f911.svg1f600.svg

1f609.svg

Voir aussi

Conduire au VietnamVéhicule de location avec chauffeur sur HCMAcheter scooter a hcmMoto et permislouer un bateau à HCM
Conechmap

Salut


Pour la délivrance des papiers, l'administration FR est pathétique en ce moment, que ce soit passeports, CNI, etc. Ils n'ont même pas l'air d'avoir honte, c'est le comble pour "LE" pays de l'administratif !


Pour ton cas de permis VN, je m'y suis aussi heurté récemment, sans succès, et par toutes les voies que j'ai empruntées par le passé. Par pure intuition j'avais demandé mon permis international avant que les fonctionnaires FR ne passent au temps de travail 3,5h/semaine payées 35 et je n'avais eu à patienter qu'1 mois (!).


Il y a quelques temps quelqu'un du forum avait suggeré un site commercial pour ce permis international, certainement lassé de ne plus pouvoir compter sur la FR. Je ne sais plus qui c'était, de mémoire il habitait Phu Quoc; il avait affirmé avoir conduit au VN avec un permis issu d'un de ces sites, sans aucun souci et qu'il était parfaitement valide. Je ne sais plus non plus quel site il avait proposé (tu peux rechercher sur le forum), mais en quelques secondes le moteur de recherche le plus connu m'a envoyé sur celui ci-dessous qui se vante de le délivrer en 8mn, avec l'inconvénient non négligeable qu'il faut alléger le larfeuille (devrait être déductible des impôts payables en FR puisqu'il faut payer en privé pour quelque chose qui relève du service public financé par les contribuables, complètement inefficace):


internationaldriversassociation.com/fr/


Maintenant personnellement si je me retrouvais dans le besoin de renouveler et que je ne pouvais compter sur la FR, je n'hésiterais pas une seconde à payer. Déjà qu'au VN il faut slalomer entre les trous, les objets incongrus qui trainent sur la route, les contressensés, autres trucs bizarres, je crois que si on ajoute on ajoute encore quelque chose ça va devenir carrément casse-gueule...

calvi2b

Bonjour Sam2017


Pourquoi ne pas passer le permis vietnamien ?

Je peux te dire que tu es plus tranquille et quand tu reviens  en france tu peux conduire avec 👏😉👍🏻

je loue les voitures quand je rentre en france avec mon permis Vietnamien 😉👍🏻

bien à toi.

Sam2017

Oui, ça peut être une solution express dans l'urgence, mais quand même pour la coquète somme de 55 ou 73€ impression + numérique, réduction comprise en cette période du Black Friday ! 


Pour ma part, vais attendre qu'il me soit envoyé ici à une adresse fiable que j'ai donné, en espérant que je soi toujours au VN lorsqu'il arrivera ! Lol

Sam2017


    Bonjour Sam2017
Pourquoi ne pas passer le permis vietnamien ?
Je peux te dire que tu es plus tranquille et quand tu reviens  en France tu peux conduire avec 👏😉👍🏻
je loue les voitures quand je rentre en France avec mon permis Vietnamien 😉👍🏻
bien à toi.

-@calvi2b


Salut Eric

C'est vrai que je n'y avais jamais pensé 1f914.svg

Ceci demande réflexion, je vais me pencher sur la question

Merci à toi 1f609.svg

Conechmap

Pourquoi ne pas passer le permis vietnamien ?

J'y avais aussi pensé pour être tranquille (il y en a qui ont pu le faire il y a quelques années) et en 2023 on m'a répondu la même chose que pour la conversion: Il faut avoir au minimum une TRC et que ce permis aura la même durée de validité que la carte (donc 3 ans max, comme pour l'IDL si on a pas de permanent 10). Avec un simple visa ou exemption, la réponse était: Impossible! Mon experience date de 6 mois; Entre temps il y a encore eu des publications concernant les lois routières en août mais je ne sais pas de quoi il en ressort. Ce qui est sûr c'est que le VN adhère à la convention de Vienne 1968 depuis 2014 et qu'un IDL authentique ne pourra être contesté par les FDO. Cependant j'ai lu des témoignages affirmant qu'il n'était pas possible de louer un scoot avec un IDL à l'aéroport, notamment à TSN. Dans les stations touristiques, vu la pub que font les loueurs dans la rue, à mon avis aucun souci.

Sam2017


    Bonjour Sam2017Pourquoi ne pas passer le permis vietnamien ? Je peux te dire que tu es plus tranquille et quand tu reviens  en france tu peux conduire avec 👏😉👍🏻je loue les voitures quand je rentre en france avec mon permis Vietnamien 😉👍🏻bien à toi.     -@calvi2b


Question qui n'a rien à voir avec le sujet ..

Où te sont envoyé tes PV si tu venais à commettre une infraction au code de la route en roulant avec un permis vietnamien  ?

Parait-il que la police s'équipe petit à petit de terminal bancaire  ... 1f630.svg Lol

Fini la perte de points ...

Que du bonheur en somme 1f917.svg


Ceci dit, dernièrement un couple s'est vue refusé un trip en moto dans le haut Nord du VN, because ils n'avaient pas leur permis international ...

Ce qui veut dire, que même les loueurs sont ferment sur la question et ne veulent en aucun cas prendre de risque face à l'administration, car en cas de pépins ils seraient sans doute mis en cause ...

Cela risque fort de se généraliser sur l'ensemble du territoire !


Donc Camarades, Camarades 270a.svg ... munissez-vous d'un permis international pour être tranquille vis à vis des autorités !  Lol


1f609.svg

Conechmap

Un peu de lecture plus étoffée aujourd'hui pour la question "qui n'a rien à voir avec le sujet" (si... un peu quand même) ;-)


2) Mon permis de conduire étranger ne peut être invalidé pour des infractions en France.

VRAI : l’Etat français ne peut pas enlever les points sur un permis de conduire étranger et amener son solde à zéro. Cependant, à la première infraction commise, ne serait-ce qu’une contravention passible du retrait d’un point, le conducteur aura l’obligation de procéder à son échange avec un permis français. Le permis étranger se trouve donc momentanément invalide.



Je vous laisse imaginer ce qui risque de se passer si dans le cas (2) ci-dessus, ils se rendent compte que vous avez déjà un permis FR en cours de validité...


Puis là:


Si vous êtes en France pour vos études, et détenteur d’un titre de séjour étudiant

Vous pouvez conduire avec votre permis étranger en cours de validité pendant toutes vos études en France. Il doit avoir été délivré par le pays où vous avez votre résidence normale avant d’entrer en France. Il doit aussi être rédigé en français ou accompagné d’une traduction officielle.


Vous devez également :


- avoir l’âge minimal pour conduire en France les véhicules de la catégorie équivalente de votre permis ;

- respecter les mentions d’ordre médical inscrites sur votre permis (port de lunettes obligatoire, etc.) ;

- si votre nationalité est différente du pays de délivrance du permis (par exemple, Marocain avec un permis algérien), avoir obtenu votre permis pendant une période au cours de laquelle votre résidence normale était dans ce pays ;

- ne pas faire l’objet dans votre pays (ou dans le pays de délivrance du permis s’il est différent) d’une suspension, restriction ou annulation de votre droit de conduire.

À l’issue de vos études



Le cas d'un français disposant d'un permis étranger pourrait être assimilable à celui ci-dessus, mais il est précisé au 3ème tiret: "avoir obtenu votre permis pendant une période au cours de laquelle votre résidence normale était dans ce pays". Comment le justifier sans titre de séjour ? Si on est bien déclaré expatrié à tous les organismes administratifs français et qu'on n'a pas de titre, éventuellement c'est jouable, mais faut avoir les papiers-preuves, sinon ça compte pas au tribunal...


En ce qui me concerne je n'ai jamais conduit en FR avec mon permis VN. Cependant il est vrai que pendant mes nombreux voyages à l'étranger je l'ai utilisé pour louer des voitures, et je l'ai aussi présenté au FDO sans avoir d'histoires. Le permis VN, contrairement à celui des ploucs français, est en 2 langues(VN et EN): Dans ces pays étrangers l'IDL n'était pas exigé du moment que la langue anglaise était disponible sur le permis. Et j'ai donc utilisé cet avantage pour éviter d'avoir à déranger nos "chers" administratifs.


Si vous êtes bien dans un des cas énumerés, vous pourriez donc théoriquement pouvoir présenter le permis VN en FR, accompagné de l'IDL associé au permis VN (en FR il est exigé si pas de langue FR sur le permis); sans l'IDL pareil qu'au VN -> infraction conduite sans permis


À savoir également qu'il y a un projet européen en cours de "permis virtuel à points" pour les permis obtenus hors UE. Il contiendrait un nombre de points déductibles en cas d'infraction, et annulerait le permis d'origine pour la conduite en UE, une fois le credit points grillé. Autant que je sache ce n'est pas encore appliqué mais si ça devait venir, ce serait la fin de ce genre de privilèges; à moins de repasser un permis à l'étranger pour avoir un nouveau numéro..

berpasfrvn

@Conechmap Pour une MAJ, ce site envoi bien un permis (il est estempillé des l'Automobile Club Américain qui me sembme être un faux à caus e des nombreses fautes qu'il contient. Je l'ai commandé et il est arrivé de Russie et je maintenant né au Gabon....),

de ce fait inutilisable et impossible d'en refaire un autre sans payer.

Heureusement pour moi l'international ç est arrivé le dernier jour (passage du facteur à 10h00 et départ pour l'aéroport à 14h00) ceci après 6 mois d'attente !

L'administration Vietnamienne à émis une circulaire qui dit qu'elle ne reconait que le permis international délivré par l'Etat avec qui elle a signé la convention. Donc exit un permis international délivré une association dès lors que ca passe par un automobile club

NhatQuan

Waouh c'est ultra compliqué d’échanger le permis français en vietnamien...🥲

Erikji


    Waouh c'est ultra compliqué d’échanger le permis français en vietnamien...🥲        -@NhatQuan


Non c'est très facile.

Il faut juste une TRC. Ce que la plupart des résidents ont (par travail, ou famille).

alben4559

Bonjour à tous et toutes,


Je me permets de poser une question sur le permis international.

En effet, ayant déjà celui-ci en main,  il a fallu que je passe mes 7h00 de formation pour rouler en 125 cm3 en FRANCE ( A1 déjà marqué sur mon permis ç, mais pas sur mon permis international).

Après avoir obtenu le sésame, j'ai refais une demande de permis international pour ajouter le permis 125cm3 A1 dessus. Malheureusement avec le délais de  fabrication en France, je n'aurais pas le nouveau permis international pour partir au Vietnam.

Ma question est, puis-je tout de même conduire une moto  au Vietnam avec mes deux permis (ç et International non rectifié) avec les documents prouvant mes 7h00 de formation en France?


Vous remerciant par avance de votre retour et bien vaillance.


Alben

Sam2017

Vous posez hélas une question dont personne  sur ce forum pourra vous répondre avec certitude, seul la police pourrait éventuellement le faire, donc il vous suffira de tomber sur elle lors d'un contrôle, pour en avoir le coeur net ; la police est très pointilleuse lorsqu'elle a "espoir" de pouvoir récupérer quelques deniers et d'autant plus d'un étranger !!


Mais sachez qu'au VN le pocker n'est pas leur sport favori , certes ,on peut passer entre les mailles d'un filet, sinon, ce qui veut dire qu'un étranger qui n'est pas clean en roulant, sera très prisé et aura peu de chance de repartir sur son scoot , sans y avoir laissé des plumes  🤑🤑🤑!

Même le loueur vous demandera (s'il est consciencieux), votre P.I et la première des choses à laquelle il s'intéressera, c'est la ligne 125cm3 ou moto validée et si elle l'est sur votre permis et non pas pas sur l'international, il risque de froncer grave les sourcils !

Because, s'il vous arrive un pépin genre accident, (vue comment les gens roulent au VN.....), c'est lui qui sera inquiêté de vous avoir loué un scooter, etc, etc  et ensuite la police s'intéressera de près à vous et devrez vous expliquer et prouver votre bonne foi dans un bon langage !

Je fais ligth sur mon développement, car selon sur qui vous tomberez, votre scooter peut même se retrouver en fourrière, etc, etc, etc ...

Toutefois ,vous seul avez la réponse à votre question, en tentant le coup et nous rapporter en retour votre expérience !

Je ne veux pas paraître pessimiste ni alarmiste, mais les choses ont tellement changées au VN depuis ces dernières années , ce que l'on pouvait faire ou étaient tolérées, ne le sont plus de nos jours et celà dans différents domaines ...

Bonne chance

😉

Erikji

Maintenant il est interdit de tourner à droite aux feux rouges 😀

Et ils n'osent même plus rouler sur les trottoirs ni griller les feux parce que les montants des amendes ont augmenté  😀

Comme quoi il faut pas grand-chose pour améliorer le comportement... La menace du protefeuille et ils deviennent respecteux.

Sam2017

Maintenant il est interdit de tourner à droite aux feux rouges 😀Et ils n'osent même plus rouler sur les trottoirs ni griller les feux parce que les montants des amendes ont augmenté 😀Comme quoi il faut pas grand-chose pour améliorer le comportement... La menace du protefeuille et ils deviennent respecteux. - @Erikji


Comme quoi, il suffit d'une volonté politique et surtout exécutive, pour que les choses et comportmementqs changent !!!

Il est évident que les récentes dispositions mises en place en matière de conduite , va améliorer pas mal de choses...


Maintenant, se sont les étrangers qui s'étaient habitués à la conduite locale, à devoir réaprendre à conduire mode occidentale ! Lol

Reste à savoir si les piétons vont avoir priorité sur les passages zébrés ? 😀

mimilebe

...
Comme quoi, il suffit d'une volonté politique et surtout exécutive, pour que les choses et comportmementqs changent !!!
Il est évident que les récentes dispositions mises en place en matière de conduite , va améliorer pas mal de choses...

- @Sam2017

Volonté politique ? Mais il faut relativiser les choses.


J'ai fait mon premier voyage au Vietnam en 1991 (depuis, j'ai sans doute passé près de 2 ans au Vietnam en une vingtaine de voyages).

À l'époque, une circulation, relativement dense (mais sans comparaison avec la situation actuelle) de vélos pratiquement uniquement. Peu de scooters, voitures de l'armée ou de l'administration.

Bref pas grand-chose, alors les flics laissaient faire un peu n'importe quoi, cela n'avait aucune conséquence. Mais le trafic a, insensiblement, augmenté, les flics ont continué à fermer les yeux (sauf cas de nécessité financière 😀 ponctuelle, pas une politique planifiée). Puis il est arrivé un point de non-retour, c'est-à-dire que, les mauvaises habitudes prises, il est devenu impossible de faire quoi que ce soit.

Je suis heureux de voir que les choses évoluent et que l'on prend maintenant des mesures que j'espère efficaces.

En tout cas, concernant l'alcool, cela semble efficace. L'année dernière, un neveu nous avait promis de nous emmener promener. Mais il avait oublié qu'il devait aller à un mariage. Il est venu nous chercher en taxi plutôt qu'en conduisant sa voiture. Voilà quelques bières qui lui ont coûté dans les 2 millions de VND.

alben4559

Bonjour à toutes et tous,


Je reviens d'un voyage d'un mois au Vietnam. Un souvenir inoubliable vraiment. Avant de partir, j'ai passé la formation de 7h pour obtenir le droit de conduire une 125cc. Sur mon permis de conduire B, la case A1 est bien datée 22/02/84. De suite, j'ai demandé mon permis international pour pouvoir conduire au Vietnam. Malheureusement pour moi, le permis A1 n'était pas notifié sur mon permis international. On m'a expliqué que le permis A passé avec la formation de 7h n'est valable qu'en France et non international.

Pouvez-vous m'informer qu'elle serait la solution pour que ce permis A1 soit valable au Vietnam?

Vous remerciant par avance de votre retour.


Alben

Erikji

Il faut une carte de résident et faire un permis vietnamien à partir du permis français.

Sam2017

@alben4559

Ou refaire tout simplement une autre demande de permis international , dans la mesure où celui-ci est gratuit ...

En espérant pour vous, que cette fois la case A1 soit bien cochée ...

verda pipro

Bonjour,


Car normalement la traduction du permis de conduire français doit être globale en international.


Bien cordialement

Verda pipro

alben4559

Bonsoir à tous,


Merci pour vos réponses.

Effectivement refaire la demande de permis international est une solution. Malheureusement, j'ai refais une demande et le permis A1 n'était toujours pas dessus. Apriori, la seule solution d'après vos réponses, serait d'avoir une carte de résident et faire un permis Vietnamien.

Merci encore à vous tous.

Alben

Sam2017

Apriori, la seule solution d'après vos réponses, serait d'avoir une carte de résident et faire un permis Vietnamien.

Alben - @alben4559



Il est évident qu'une carte de résident est une solution pour 3 ans ( durée identique au Permis International), cependant, elle est délivrée sous certaines conditions très strictes !! (comme expliqué plus haut)

Une autre hypothèse, serait de se rendre carément en préfecture de votre lieux et demander des explications sur cette anomalie ... encore faudrait-il qu'on veuille bien vous recevoir et surtout qu'on puisse vous renseigner, car hélas, la plus part de nos fonctionnaires sont au courant de pas grand chose, si ce n'est du jour où leur salaire leurs sera versé  .. Lol !

Ou éventuellement simplement dans votre mairie, à condition que le service administratif soit très actif ..


Couarge et persévérence

😉