º£½ÇÂÒÂ×

Tu t'adresses à un centre de traduction proche de chez toi, de préférence ayant un traducteur plus spécialisé dans le médical (tous n'ont pas cela).

Pour faire traduire le dossier médical de votre fille en France, vous pouvez suivre ces étapes :

    Trouver un traducteur agréé : Recherchez un traducteur assermenté en France. Ces traducteurs sont officiellement reconnus et leurs traductions sont généralement acceptées par les autorités.

    Contactez un traducteur : Une fois que vous avez identifié un traducteur assermenté, contactez-le pour discuter des détails de la traduction. Assurez-vous de lui expliquer que le dossier médical nécessite une traduction précise et professionnelle.

    Obtenez la traduction certifiée : Le traducteur vous fournira une traduction certifiée du dossier médical. Cette certification est importante pour garantir l'authenticité de la traduction.

    Vérifiez les exigences espagnoles : En parallèle, vérifiez les exigences spécifiques en Espagne pour vous assurer que la traduction sera acceptée. Il peut être utile de contacter les autorités médicales espagnoles ou la clinique où votre fille recevra des soins pour obtenir des conseils supplémentaires.

    Préparez les documents originaux : En plus de la traduction, assurez-vous d'avoir les documents médicaux originaux prêts à présenter au besoin.

N'oubliez pas de planifier suffisamment de temps pour que la traduction soit complète avant votre départ. Bonne chance pour les soins de votre fille, et j'espère que tout se passera bien en Espagne.