Bonjour,
pour 茅tablir une Hab. de Herdeiros , vous devez pr茅senter :
les actes de naissances de vous + fr猫re et soeur 茅ventuels,
ainsi qu'un acte de d茅ces de vos parents聽 (Certid茫o de Obito)
+ acte de mariage de vos parents
+聽 photocopies des pi猫ces d'identit茅 des h茅ritiers,
et, 茅ventuellement, une attestation fiscale de r茅sidence en France pour vous (脿 demander sur le site des impots.gouv.fr).
Ces documents, en langue portugaise, 脿 pr茅senter aupr猫s d'un notaire portugais.聽 La r茅daction et certification du document coute entre 200 et 250鈧�.
En faisant cette d茅marche vous serez la 'Cabe莽a de casal da Heran莽a', soit la personne responsable du dossier, administrativement parlant.聽
Si vous, fr猫re ou soeur, parents,聽 锚tes n茅s au Portugal, vous obtiendrez les actes sur civil.online, cela coute 10鈧� le document.聽 Sinon.. il faudra faire traduire les docs fran莽ais par un traducteur asserment茅.
Que vous passiez par un sollicitador ou avocat, vous devrez quand m锚me vous occuper vous m锚me d'obtenir les documents...
@sdp23 : il doit y avoir un NIF portugais (Numero Identifaction Fiscale) pour votre succession puisqu'il y avait des biens au Portugal... vous pourriez vous rapprochez des Finan莽as pour plus d'informations.
Vous devriez voir aussi avec votre notaire en France pour 茅tablir ce document (certificat Europ茅en d'h茅ritier), un 'abr茅g茅' de votre dossier de succession en France. Dans ce cas il faudra aussi faire une traduction asserment茅 (v茅rifiez les tarifs, j'ai pay茅 75鈧�/page par une traductrice asserment茅e)
Il y a donc plusieurs options 脿 envisager et 脿 financer... 脿 vous de voir ce qui sera le moins on茅reux.
@mjpana
si votre papa est vivant, et donc veuf ? :
c'est donc lui la 'Cabe莽a de Casal' qui devrait 锚tre en possession des documents de la succession, et donc responsable de la gestion administrative et financi猫re...
Le notaire que vous avez contacter pour r茅cup茅rer l'argent ne vous聽 a pas informer sur cette 'Hab. de Her.' et proposer de la r茅diger pour vous ?
Globalement, si vous n'allez jamais au Portugal, il faudrait certainement avoir un conseil sur place (avocat ou soll.) Mais si vous vous rendez au Portugal et parlez portugais, vous pouvez facilement vous rendre chez le notaire portugais, a la banque, aux finances avec un NIF en revanche.
C'est ce que j'ai entrepris depuis quelques mois, en 茅changeant par email avec ces organismes et en me rendant sur place. Cela a 茅t茅 plus facile (pour moi) que d'obtenir une r茅ponse d'un sollicitador ou d'un avocat qui, sans recommandation/contact , n'ont jamais r茅pondu 脿 mes emails...
