Traduzione titoli di studio

Sakura85 · 2020-04-07T21:56:40+02:00

Scopri come tradurre i tuoi titoli di studio italiani per lavorare in Germania. Condividi le esperienze e trova risposte chiare su Lebenslauf e conversioni.

Sakura85 Contributore

Utente da 19 Luglio 2018

Sakura85Contributore07 Aprile 2020 19:56:40

102

Ciao, nonostante viva in Germania da 3 anni ed abbia gi脿 un lavoro, vorrei fare (finalmente) un Lebenslauf.
Per far ci貌, devo tradurre i miei titoli.
Cercando su internet, NESSUNO sa dire una cosa ben precisa e netta.
Molti link ufficiali sono incasinati, in tedesco e NON danno alcuna risposta chiara.
Insomma, che si pu貌 fare??????
Bisogna davvero pagare come qualcuno afferma?
E per fare la conversione tra CV e Lebenslauf, possibile che sia cos矛 difficile e come sostiene qualcuno bisogna pagare?????
Io non voglio pagare per un CV!!!!
So come farlo, l'ho sempre fatto io. Ma non so molti termini "tecnici" come tirocinio/stage scolastico/contratto interinale/contratto a chiamata o cose pi霉 banali come alcuni lavori NON comuni. Tutto ci貌 su Internet non si trova e tutto ci貌猫 del tutto assurdo per me.
Ad esempio, per i titoli di studio, possibile che non esista una cavolo di tabella ben chiara con scritto da un lato OGNI diploma italiano e dall'altro il suo equivalente tedesco? 脠 assurdo...
Come fare ad ovviare a ci貌?

Mi place

Vedi anche

Lavorare a Monaco di Baviera Fare impresa in Germania Lavori estivi in Germania Tirocinio in Germania Diventare un nomade digitale in Germania

Costantino83 Nuovo utente

Utente da 11 Marzo 2019

Costantino83Nuovo utente09 Aprile 2020 15:45:09

Ciao. Se ti pu貌 interessare prova mandare una mail a * che lavora alla camera commercio Italo Germanica *.Mia moglie tramite la Gothe Institut l鈥檋a conosciuta e si occupa con il riconoscimento dei titoli di studio acquisiti in Italia.Buona fortuna!

Moderato da Francesca 5 years ago
Motivo : *non inserire contatti di terzi in questo forum pubblico. Comunica contatto con messaggeria privata cliccando su icona con busta in alto a questa pagina

Mi place